Funny mistranslation



Keywords: funny, language jokes, mistranslations, translation
Description: The Ultimate Language Resource on the Web.

We had to show you why those of us who produce the alphaDictionary site here at The Lexiteria, also handle large and small translation jobs. We must put an end to non-professional translations. Or would that remove too much enjoyment from our travels?

At a Budapest zoo: Please do not feed the animals. if you have any suitable food, give it to the guard on duty.

Hotel lobby, Bucharest: The lift is being fixed for the next day. during that time we regret that you will be unbearable.

Hotel brochure, Italy: This hotel is renowned for its peace and solitude. in fact, crowds from all over the world flock here to enjoy its solitude.

A sign posted in Germany's Black Forest: It is strictly forbidden on our Black Borest camping site that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are married with each other for this purpose.

In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox monastery: You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday.

Hotel catering to skiers, Austria: Not to perambulate the corridors in the hours of repose in the boots of ascension.

Taken from a menu, Poland: Salad a firm's own make; limpid red beet soup with cheesy dumplings in the form of a finger; roasted duck let loose; beef rashers beaten in the country people's fashion.

From the Soviet Weekly. Here will be a Moscow exhibition of arts by 15,000 Soviet Republic painters and sculptors. These were executed over the past two years.

Tourist agency, Czechoslovakia: Take one of our horse-driven city tours. We guarantee no miscarriages.

On a highway sign in Australia: Take notice: when this sign is under water, this road is impassable.

In 2002, a sign in front of a rock garden in the Forbidden City in Beijing warned tourists: Please do not climb the rocketry.

Included with the package of complimentary wares in a Chinese hotel was a pair of workout shorts marked: Uncomplimentary pants.

Booklet about using a hotel air conditioner, Japan: Cooles and heates; if you want condition of warm air in your room, please control yourself .

Translated from Japanese to English and included in the instructions for a soap bubble gun: While solution is not toxic, it will not make child edible .

Tokyo hotel's rules and regulations: Guests are requested not to smoke or do other disgusting behaviors in bed.

Car rental brochure, Tokyo: When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage, then tootle him with vigour.






Photogallery Funny mistranslation:


Funny mistranslations - Page 2 - English Forum Switzerland


35 Hilarious Chinese Translation Fails | Bored Panda


Funny Chinese on Pinterest


Funny-Chinese-Mistranslation-08 | Shrims | Pinterest


Engrish | Rants and Yarns


25 Most Cringeworthy Chinese Mistranslations | Cultured Vultures


Lost in translation: Hilarious signs in China are leaving ...


Funny-Chinese-Mistranslation- ...


General | Karoline's Translation Blog


Some-funny-translation-happening-on-a-1427566574178 | Shawerma ...


Chinese Mistranslations | Tales from the Conspiratum


062-funny-turkish-sign-mistranslation-engrish | Oh God, My Wife Is ...


Language Log  Wet turban needless wash


6 Funny Signs of Brussels - Ctrl Alt Travel


16 Hilarious Chinese, Arabic, Spanish, Engrish Mistranslations


funny-foods-6.jpg


Sign that puts Italian translation off the rails! - Making Sense ...


PICTURES: When ANIME Fansubs' Translations goes WRONG! | NO BUNS ...


PICS - 3 D C G I . N E T


Lost in translation: The hilarious foreign signs that dont get ...


Translation review: [UTW] Minami-ke Tadaima 01 Not Red Reviews